바로바로의 중얼중얼

mm回的短信
여친님의 답 문자


我想哄mm开心，就发短信
여친님을 즐겁게 하려고 문자를 보냈습니다.

我：我会努力向上，为你遮阳；我会小心爱你，把你养胖。：）
본인 : 너를 언제나 행복하게 해주기 위해서, 언제나 노력할거야 ; 언제나 조심스럽게 너를 사랑해서 통통하게 해줄거야.^^

mm：我不要变胖！！
여친님 : 난 뚱뚱해 지기 싫어!!!

我：那就改成把你养靓？
본인 : 그럼 너를 날씬하게 만들겠다고 말할까?

mm：我现在不靓么？！！！
여친님 : 내가 지금 날씬하지 않다는 말이야?!!!

我：让你更靓？？
본인 : 너를 더 날씬하게 만들어??

mm：我不是你眼里最美的么？敢骗我啊！！！你死定了
여친님 : 내가 세상에서 제일 예쁘다며? 감히 날 속여!!! 죽었어!

我：………………！！!@##$%^^&^*(
본인 : ………………！！!@##$%^^&^*(

和mm一起玩大富翁：简单而可爱

여친님과 같이 때부자(한국의 블루마블과 비슷한 게임)를 하세요 : 간단하게 귀엽습니다^^


和mm一起玩恋爱游戏，比如什么心跳回忆之类的，增进感情：）
据说*本某公司开发了一款女生追男生的恋爱游戏……挺不错哦

여친님과 같이 연애시뮬레이션 게임을 하세요. 만약 심장이 벌렁벌렁하는 게임을 하면 서로간의 감정이 진전된답니다. 듣기로 XX 회사에서 개발한 여성이 남자를 쫓아 다니는 게임을 하면......상당히 좋다고 합니다.-0-;;


和mm一起玩玩玩国产RPG：虽然质量不怎么样，但是感人的情节可以增近MM和GG的感情哦

여친님과 같이 국산 RPG를 해보세요. 사실 게임성은 좋지가 않죠. 그러나 감동적인 드라마가 여친님과의 사이를 더욱 가까이 할 것입니다.


和mm一起玩玩玩模拟经营类：和MM一起组建你们的事业：）

여친님과 같이 모의 경영종류의 게임을 하세요. : 여친님과 같이 당신들만의 기업을 만드세요^^


让MM看着GG玩CS，显示出GG的骁勇，给MM安全感……

여친님에게 카스를 하는 것을 구경하라고 하세요. 오라버니의 용감한 전투를 보여서 여친님에게 안정감을 주세요.

---> 그..그건 아니지 않을까-_-;


和mm一起玩玩玩大家来找碴：嘿嘿，看和mm谁的眼力好

여친님과 함께 다른 그림 찾기를 하세요. : 헤헤..누구의 눈깔이 더 좋은지 보셔요^^


和mm一起玩玩一些幻想游戏等等小游戏：轻松娱乐~~~

여친님과 같이 미니게임을 해보세요 : 편안한 오락~~


让mm看着玩特训：让mm知道GG的锲而不舍经验

여친님에게 특수훈련게임을 보여주세요. : 여친님으로 하여금 오라버니의 수 많은 경험을 알게...(더이상은 번역하기 싫다 진짜루-_)


让MM看GG玩武侠网友：让MM看到gg的英雄气概

여친님에게 오라버니의 무협게임 친구를 보여주세요 : 여친님으로 하여금 오라버니의 영웅기개를 보여주셔요!

--> 글세...이건 아니라니까...


让MM看GG玩魔兽：让MM惊叹于GG的手指灵活度……

여친님에게 오라버니가 위크레프트 3를 하는 것을 보여주세요 : 여친님은 오라버니의 빠른 손놀림에 놀라 기절할거에요.

--> 아니라니까!! -_;


让MM看GG玩帝国或者文明：体会历史的沧桑

여친님에게 제국이나 문명게임을 보여주세요 : 역사의 경험을 체험할 수 있죠.


和MM一起玩飞车：幻想一下开车的感觉

여친님과 같이 자동차 게임을 하세요. : 자동차를 모는 것 같은 환상을 느낄 수 있습니다.

--> -_-;; 열심히 일해서 직접 차를 사라...


让MM看GG玩实况，NBA,让MM知道GG对体育的爱好……

여친님에게 오라버니의 체육게임하는 모습을 보여주세요. NBA나 위닝같은 거 말이죠. 그래서 여친님에게 오라버니의 체육에 대한 사랑을 보여주셔요...-_-;;;


rakezxx:和mm一起k diablo，让人体会一下生命的脆弱

무엇보다 : 여친님과 같이 디아블로를 하셔요. 생명의 연약함을 알게 될 것입니다.

북경대 BBS에서 놀다가 발견했습니다. 전에 어느 블로그에서 한국에서 작성된 이와 비슷한 이공계 남자를 사랑할 수 밖에 없는 18가지 이유를 본 기억이 있습니다. 혹시 이 글을 보신 분 중에 그 글이 어디 있는 지 아시면 좀 알려주십시오^^

이 글은 올블의 [나의 추천 글] 입니다.

北大未名站○ 男孩子
북대 미명호 BBS – 남자 (게시판 이름이 이겁니다.-_)

-->이런 게시판에 이런 글이 있다는 것은 어찌 보면 당연하죠. 그렇죠? ^^::
참고로 전 역사를 배우는 인문계입니다. -0-;;


主题：爱上理科男的18个理由zz(转载)
제목 : 이공계 남자를 사랑할 수 밖에 없는 18가지 이유


1、 学理工的男生不修边幅，所以家里不用太整齐；
이공계 남자는 외관에 신경을 쓰지 않으므로, 집안을 깔끔하게 할 필요가 없다.

--> 간단히 말하면, 이공계에게는 적당히 더러워도 상관없다-_-;;


2、 学理工的男生很难有女朋友，会对目前这个死心塌地；
이공계 남자는 여자친구가 있기 힘드므로, 지금은 완전 절망 상태이다.

--> …절망 상태이니 쉽게 넘어온다라는…


3、 学理工的男生呆板无趣，所以不必特别花心思去取悦他；
이공계 남자는 답답하고 재미가 없으므로, 굳이 생각해서 그를 즐겁게 할 필요가 없다.

--> 본인의 여자친구 이 대목에서 웃겨서 배꼽을 잡았습니다. 왠지 이공계가 불쌍해 지는 이유는 뭘까?!

　　
4、 学理工的男生很会修东西，所以不高兴时可以摔东西；
이공계 남자는 물건을 고칠수 있으므로, 신경질 날 때 물건을 던질 수 있다.

--> …그리고 남친한테 고쳐 달라고 하는거구나. 이공계여 파이팅-_-;;

　　
5、 学理工的男生IQ都不低，生的儿女智商也不会差，将来读书了可以跟邻居炫耀儿女的成绩；
이공계 남자의 IQ는 결코 낮지 않다. 자식을 낳아도 똑똑해서, 장래에 옆집의 영희네에게 자랑할 수 있을 것이다.

--> 뭔가 이건 아닌데라고 생각되는데 그 이유를 모르겠다-_-;;

　　
6、 学理工的男生很难有时间待在家，所以嫁给他之后你还是很自由；
이공계 남자들은 집에 거의 없기 때문에, 결혼해도 너는 아직 자유롭다.

--> …이게 좋은거야?


7、 学理工的男生口才绝对没你好，你可以任意地跟他吵，凌辱他致死；
　이공계 남자의 말빨은 절대 너를 따라올 수 없으므로, 그와 싸워도 언제나 그를 수치스러워서 죽어버리고 싶게 만들 수 있다.

--> 이공계여 힘내시오-_-;;


8、 学理工的男生最讲理，只要你跟他不讲理，他对你一点办法都没有；
이공계 남자는 논리를 가장 중요시 한다. 만약 너가 그에게 논리적이지 않으면 그도 두손 두발 다 든다

--> 쉽게 말해서 논리가 아닌 감정적인것으로 말하면 쪽도 못 쓴다..-_;;


9、 学理工的男生不知道青菜多少钱一斤，但是能很快地算出多少年的购房贷款最合算；
이공계 남자는 아채 한 근에 얼마인지도 모르지만, 몇 년의 주택대출을 받는 것이 가장 좋다는 것을 빨리 계산할 수 있다.

--> 남친한테 계산기 기능까지 요구하는구나-_;;


10、 学理工的男生居室可能很简陋，但至少有一张看起来很大很舒服的床；
이공계 남자의 기숙사는 아무 것도 없다. 하지만 크고 편안한 침대는 있다!

--> …침대에서 뭐하는데? 부끄러워~~ 다들 나만봐~~


11、 学理工的男生可以不看书，但一定要打游戏。
이공계 남자은 책을 안 볼지언정, 반드시 게임을 한다.

--> 이게 뭐가 이공계를 사랑할 이유냐-_;; 싫어할 이유 아닌가…


12、 学理工的男生不在公共场合谈论文学青年狂热的黄色话题。
이공계 남자은 공공장소에서 문학청년들이나 하는 야시시한 말을 하지 않는다.

--> 진짜? -_;; 심히 의심되는…


13、 学理工的男生天空有飞鸟飞过，但是没有痕迹，爱过就是爱过了，绝不再提起，干脆利索。
이공계 남자는 하늘과 같아서 새가 날아가도 그 흔적이 남지 않는다. 사랑의 추억도 사랑의 추억일뿐 절대로 회상하지 않는다. 대단히 깨끗하다.

--> …이거 좋은건가?
　　

14、 学理工的男生找他们的最好方式——E-mail、MSN、QQ。
이공계 남자는 그들에게 최고로 좋은 방식을 찾는다. -- E-mail、MSN、QQ

--> 그러니까 이게 뭐가 좋다는거냐!!


15、 学理工的男生拒绝陌生人，拒绝圈子，他们的圈子可能从读大学的时候就开始固定。
이공계 남자는 낯가림이 심하다. 그래서 그들의 인맥관계는 기껏해야 대학시절에 이미 끝난다.

--> 이게 뭐가 좋은거지? 바람 필 염려가 적어서??
　　

16、 学理工的男生喜欢小动物和小孩。
이공계 남자는 조그마한 동물과 아이들을 좋아한다.

--> 과연-_;;


17、 学理工的男生是天生的手工业爱好者，大到电脑，小到灯泡，一律自己动手。
이공계 남자는 천성적으로 수공업을 좋아하는 사람이어서, 큰 것으로는 컴퓨터부터 작게는 현광등까지 직접 작업한다.

--> 문과는 이런거 안하냐구~~


18、 学理工的男生都是环保主义、简约主义，要享受，但决不浪费。
이공계 남자는 모두 환경주의자이며 절약주의이지만, 인생을 즐기지만 낭비하지 않는다.

--> 그래서 뭐가 좋다는거지?? -_-;; 돈을 모을 수 있어서??

이 글도 요즘 올리고 있는 중국 인터넷에 유행?!하고 있는 글 중에 하나입니다. 조금 이해가 안되는 부분도 있지만, 날카로운 부분도 많이 있군요^^ 재미있게 즐겨 주시면 번역한 삽질의 피로도 사르르~~

标 题: 校园男女精彩问答
发信站: 北大未名站 (2003年03月02日00:53:44 星期天) , 站内信件

동급생 남녀의 대화의 결정체

男生问女生
남학생이 여학생에게 묻다

问：你们上课迟到怎么还敢从前门进？
질문 : 너희는 어떻게 수업시간에 지각하면서 앞문을 열고 들어올 수 있냐?

答：是故意的，你们没看到我穿了条新裙子吗？
답 : 그거 고의야. 너희는 내가 새 치마 입은거 못 봤어?　

　
问：你们在熄灯后也会像我们谈论同班女生一样谈论同班男生吗？
질문 : 너희도 우리가 같은 반 여자애들 이야기 하는 것처럼 같은 반 남자 이야기를 하냐?

答：会，但次数不及谈论高年级男生的三分之一。
답 : 해. 그런데 고학년 선배들에 대해서 이야기 하는 숫자의 삼분의 일정도야.

　　
问：在舞场上，以什么样的方式邀请你们遭拒绝的概率最小？
질문 : 나이트에서 어떻게 너희들을 꼬셔야지 거절받을 확률이 제일 적어?　　

答：要听真话吗？只有一种方法——叫出对方的名字。其他概不保证。
답 : 진짜 답을 듣고 싶어? 딱 한게 있어 상대방의 이름을 부르면 돼. 그 외의 모든 방법은 소용없어.

--> 이해가 안되고 있습니다. 왜지? -_-;;


问：留长发的男生是不是比较吸引女生？
질문 : 장발머리 남학생이 더욱 여자들이 꼬여?

答：如果长发勤洗的话，吸引率为55．5％ ；如果洗的不勤,厌恶率则为200％。
답 : 만약 머리를 감고 잘 정리된 장발이라면 55.5%정도의 흡입력을 보이지; 만약 기름 좔좔 흐르고 떡져 있다면 재수없음 200%야.

--> 본인 장발한 경험이 좀 많다. 머리가 하도 빨리 자라서 1년만 길러도 장발이 되기에 말이다. 그런데 관리라…관리라…그래서 주위의 모든 인간들이 나보고 머리 짜르라고 했던 건가-_-;;


问：鲜花、巧克力、情人卡，哪样你们最动心？
질문 : 꽃, 초코렛, 러브레터 중에 너희들의 마음을 제일 움직이는 건 뭐야?

答：鲜花。因为全宿舍的女生都会看到。
답 : 꽃이지. 왜냐하면 모든 기숙사의 여자들이 다 볼거 아냐.

--> 이 대목에서 본인 쓰러져 버렸다-_;;



女生问男生
여학생이 남학생에게 물어보다.

问：男生宿舍总是气味“芬芳”，你们怎么受得了？
질문 : 남자기숙사에는 노총각냄새가 그렇게 심한데 대체 어떻게 참냐?

答：制造出一种自己偏爱的味道，以一味压群“芳”。
답 : 자신만이 편애하는 냄새를 만들어서 그것으로 다른 냄새를 누르면 돼.

--> 이..이건 아니다.-_;;


问：听说你们每个宿舍都有望远镜，是真的吗？
질문 : 듣기로 모든 기숙사에는 망원경이 있다는데 진짜야?

答：是真的，可恶的是你们每个女生宿舍都有窗帘！
답 : 응 진짜야. 재수 없는 것은 너희 여자기숙사에는 다 커튼이 있어!


问：我们在舞台上走模特步时，你们在台下有什么想法？
질문 : 우리들이 무대에서 모델처럼 걸을 때, 너희들은 무대 아래에서 어떤 생각을 해?

答：亦喜亦忧，喜的是台上的女孩真漂亮，忧的是下了台就认不出来了。
답 : 기쁘기도 하고 걱정되기도 해. 기쁜것은 무대위의 여자들이 진짜 예뻐서 그렇고, 걱정되는 것은 아래로 내려오면 알아 볼수가 없다는 것이지.

--> 그렇지 화장발! 조명발! 조심하자-0-;;

　　
问：你们每天在足球场上跑来跑去，也踢不上几脚球，不觉无聊吗？
질문 : 너희들 매일 축구장에서 달렸갔다 달려 왔다 몇번 공을 차지도 못하는데 재미 있어?

答：无聊，所以我们积极建议成立女子足球队，我们愿意改行做教练。
답 : 재미 없어. 그래서 여자축구팀이 빨리 만들어지기를 지원할게. 그럼 우리들은 지도해 줄게.

--> -_ 속셈이 너무 보이는거 아닌가.



问：有了男朋友的女生你们会敬而远之吗?
질문 : 남자친구가 있는 여학생은 너희들은 조금 피한다면서?

答：如果这个女孩在生活中只剩谈恋爱这一件事，我想的。
답 : 만약 그 여자가 오직 연애만 안다면 그럴지도…