바로바로의 중얼중얼

한국에 수능이 있듯이 중국에는 고고라는 시험이 있습니다. 그리고 이 고고에는 작문문제가 있습니다. 그런데 이 작문문제가 상당히 유쾌한 것이 많이 있습니다. 전 전국통일문제만 번역하도록 하겠습니다. 나머지는 대충대충

1、全国卷I高考作文题目（河北、河南、山西、广西）：

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。

兔子是历届小动物运动会的短跑冠军，可是不会游泳。一次兔子被狼追到河边，差点被抓住。动物管理局为了小动物的全面发展，将小兔子送进游泳培训 班，同班的还有小狗，小龟和小松鼠等。小狗，小龟学会游泳，又多了一种本领，心理很高兴：小兔子和小松鼠花了好长时间都没学会，很苦恼。培训班教练野鸭 说：“我两条腿都能游，你们四条腿还不能游?成功的90%来自汗水。加油!呷呷!”

评论家青蛙打发感慨：“兔子擅长的是奔跑!为什么只是针对弱点训练而不发展特长呢?”思想家仙鹤说：“生存需要的本领不止一种呀!兔子学不了游泳就学打洞，松鼠学不了游泳就学爬树嘛。”

토끼는 매번 소형동문 운동회의 단거리에서 금메달을 획득함에도 불구하고, 수영을 할 줄 모른다. 한번은 토끼가 늑대에게 쫒겨서 강가로 달아나서 거의 잡힐 뻔 하였다. 동문관리국은 소형동물의 전면적인 발전을 위하여 토끼를 수영훈련반에 집어넣었다. 그 반에는 개와 거북이와 쥐등이 있었다. 개와 거북이는 수영을 마스터하였다. 그럼으로 그들에게는 또 다른 능력이 생겼고, 매우 기뻐하였다. 반면 토끼와 쥐는 많은 시간을 투자했음에도 불구하고 수영을 할 수가 없어서 매우 괴로워하였다. 훈련반의 코치인 야생오리는 "나는 두 다리만으로도 수영을 하는데 너희들은 네다리가 있는데 어찌 못하는가? 성공의 90%는 땀에서 오는 것이다! 화이팅!! 꽥꽥"

평론가인 청개구리는 안타까워하며 : "토끼는 달리기에 소질이 있다! 어찌하여서 그가 잘 하지 못하는 것만 훈련을 하고, 그가 잘하는 것을 발전시키지 않는가?" 사상가인 학이 말하기를 : "생존에 필요한 능력은 한가지만이 아니다. 토끼가 수영을 배우지 못하면 구멍을 뚫는 것을 배우면 되고, 쥐가 수영을 배우지 못하면 나무를 타는 것을 배우면 된다."

要求选准角度，明确立意，自选文体，自拟标题：不要脱离材料内容及含意的范围作文，不要套作，不得抄袭。

이거 사회비판 아닌가? 좀 위험한거 같은데? 안 그래도 과도한 교육열 어쩌고 하면서 비판받고 있는 중국이고, 그 교육열의 핵심이 고고인데, 그 고고시험에서 이런 문제를...할말이 없다. 하하하..

2、2009年高考全国II卷作文题目（贵州、黑龙江、吉林、云南、甘肃、新疆、内蒙古、青海、西藏）：

根据阅读材料，自拟题目：

材料一：在一个圣诞节前夕，道尔顿给他的妈妈买了一双“棕灰色”的袜了做为圣诞节的礼物。当妈妈看到袜子时，感到袜子的颜色过于鲜艳，就对道尔顿 说：“你买的这双樱桃红色的袜子，让我怎么穿呢?”道尔顿感到非常奇怪：袜子明明是棕灰色的，为什么妈妈说是樱桃红色的呢?疑惑不解的道尔顿拿着袜子又去 问弟弟和周围的人，除了弟弟与自己的看法相同以外，被问的其他人都说袜子是樱桃红色的，道尔顿对这件小事没有轻易地放过，他经过认真的分析比较，发现他和 弟弟的色觉与别人不同。原来，自己和弟弟都是色盲。道尔顿虽然不是生物学家和医学家，却成了第一个发现色盲的人，也是第一个被发现的色盲症患者，为此他写 了篇论文《论色盲》，成为世界上第一个提出色盲问题的人。后来，人们为了纪念他，又把色盲症称为道尔顿症。

材料二：日本安藤发明方便面二战后，日本食品严重不足。一天，安藤百福偶而经过一家拉面摊，看到穿着简陋的人们顶着寒风排起了二三十米的长队。这使 他对拉面产生了极大的兴趣，感到这是大众的一个巨大需求。1958年春天，安藤百福在大阪府池田市住宅的后院内建了一个10平方米的简陋小屋，找来了一台 旧制面机，然后买了面粉、食油等，埋头于方便面的开发。

功夫不负有心人安藤百福设想的方便面是一种只要加入热水立刻就能食用的速食面，他开始研究时完全处在摸索阶段，早晨5点起床后便立刻钻进小屋，一直 研究到深夜一两点，睡眠时间平均不到4小时，这样的日子整整持续了一年。后来，安藤夫人做的油炸菜肴启发了他。油炸食品的面衣上有无数的洞眼，这是因为面 衣是用水调和的，其中的水分在油炸过程中会发散掉，形成“洞眼”，加入开水就会变软。这样，将面条浸在汤汁中使之着味，然后油炸使之干燥，就能同时解决保 存和烹调的问题。于是他很快便拿到了方便面制法的专利。

抓住稍纵即逝的灵感 1966年安藤百福第一次去欧美视察旅行，当他拿着拉面去洛杉矶的超市时，他让几个采购人员试尝拉面，他们没有放面条的碗。找到的只有纸杯子，于是把面分 成两半放入纸杯中，注入开水，他们用*子吃着。吃完后把杯子随手扔进了垃圾箱。安藤恍然大悟，脑子里就有了开发“杯装方便面”的构想。在一次从美国回国的 飞机上，安藤发现空中小姐给的放开心果的铝制容器的上部是一个由纸和铝箔贴合而成的密封盖子。当时，他正被如何才能长期保存这个问题困扰，想找一种不通气 的材料。杯装方便面的铝盖在那一刻就这么定了下来。

材料三：一个美国农民穷的没饭吃，只好去给当地的一个富翁打杂。一天夜晚他借着身旁的煤油灯的微光洗衣服，不小心把旁边的煤油灯打翻了。把那昂贵的 礼服弄脏了，女主人知道后非常生气，扣掉了这个农民两个月的工钱。从此这个农民把这件衣服挂在窗户上，每天起床以后看它一眼才开始新一天的工作，以示工作 不要马虎。二周之后的一天，他起床以后照常看了衣服一眼，但他发现被煤油弄脏的污点奇迹般的消失了。

길어서 번역 안하고 패스 -_- 귀찮음;;;;

3、广东省高考作文题目：

我们生活在常识中，常识与我们同行。有时，常识虽易知而难行，有时常识须推陈而出新......请写一篇文章，谈谈你生活中与“常识”有关的经历或你对“常识”的看法。自拟题目，自定写法，不少于800字。

우리 생활은 많은 상식속에 있다. 상식과 우리는 같이 움직인다. 어떤 때는 상식이 알기는 쉽지만 행동하기 어렵고, 어떠할 때는 상식을 뒤짚으면 새로운것이 나온다......상식과 관련된 경험이나 당신의 상식에 대한 생각을 쓰시오.

.....어..음;;;;;; 네;;;

4、江苏省高考作文题目：

“人们追逐时尚，不是因为它适合自己的气质，而只是因为大家都是如此。”

사람들이 패션을 쫒는 것은 그것이 자신의 이미지에 맞아서가 아니라, 모두가 그러하기 때문일 뿐이다.

请以“品味时尚”为题目，写一篇文章。

【要求】①自选角度，自行立意。②除诗歌外，文体不限。③不少于800字。

역시 강남계열. 패션을 논하는구나 -_;;;

5、辽宁省高考作文题目：

明星代言的商品质量好坏，应不应该追究明星的责任。题目自拟，文体不限。

유명인의 상품광고문제입니다. 해당 상품이 불량품일 경우 유명인에게도 책임을 물려야 될까요?

讨论明星代言虚假广告的现象，有五种观点，材料作文。

甲：47%的人在同类商品购买中，会选择明星代言产品

갑 : 47%의 사람들이 유명인이 광고한 것을 산다.

乙：明星很无辜，他们可能不知道产品是虚假的

을 : 유명인이 무슨 잘못이냐. 그들은 상품이 엉터리인걸 몰랐던 것이다.

丙：略

병 : 노코맨트

丁：明星拿大量代言费

정 : 유명인은 대량의 광고비를 받지

戊：监管不力

무 : 감독을 제대로 해야

....이 분 민감한 문제를 내셨구려-_-

6、江西省高考作文题目：

阅读以下材料，按要求作文。

今年3月15日，在国人的强烈发对声中，佳士得拍卖行仍将圆明园非法流失的兔首、鼠首铜像在巴黎拍卖。某艺术公司总经理蔡铭超高价拍下这两件文物。但事后拒绝付款，造成流拍。对此，舆论一篇哗然。有人称其为名族英雄，有人认为这是恶意破坏规则，有人认为……

你对蔡铭超的行为有什么看法？请据此写成一篇文章。

이 사건은 본인이 예전에 소개했던 [중국이야기/중국 시사] - 중국 원명원의 낙찰자는 중국 상인 - 다시 논란속으로... 에서 중국상인이 낙찰이 되었음에도 고의적으로 사지 않겠다고 한 행동에 대해서 쓰는 것입니다.

（1）必须写议论文。

（2）题目自拟。

（3）立意自定。

（4）所写内容必须与给定的材料相合。

（5）不少于800字。

（6）不得抄袭，不得套作。

좀 많이 어렵다. 개인적으로야 그의 행동이 맞다고 생각하지 않지만, 이건 중국국가시험이기에 대놓고 욕할 수도 없고-_;; 음;;;

7、湖北省高考作文题目：

．请以《站在___________的门口》为题写一篇文章。（60分）

<______ 문 앞에 서서>을 가지고 작문을 하시오.
要求：①将题目补充完整，并写在答题卡上，然后作文。
②立意自定。
③文体不限。可以记叙经历，抒发感情，发表议论，展开想象，等等。
④不少于800字。

쾌락의 문 앞에 서서??;;; 나에게만 열리는 그 문 앞에 서서??;;;;;;

음;;; 자제자제;;;

8、北京市高考作文题目：

我有一双隐形的翅膀

每一次\都在徘徊孤单中坚强\每一次\就算很受伤也不闪泪光\我知道\我一直有双隐形的翅膀 \带我飞\飞过绝望\不去想\他们拥有美丽的太阳\我看见\每天的夕阳也会有变化\我知道\我\一直有双隐形的翅膀\带我飞\给我希望\我终于看到\所有 梦想都开花\追逐的年轻歌声多嘹亮\我终于\翱翔\用心凝望不害怕\哪里会有风\就飞多远吧\隐形的翅膀\让梦恒久比天长\留一个愿望\让自己想象

我相信：每个人都拥有一双隐形的翅膀，那是亲情的慰勉，那是友情的鼓励，那是信念的激扬……它们为你插上神奇的翅膀，带你自由飞翔。

"나는 투명한 두 날개가 있어요."이라는 노래 내용. 투명한 날개를 주제로 작문

请你以“隐形的翅膀” 为题，写一篇文章。

要求：①题目自拟;②立意自定;③文体自选(诗歌除外);④所写内容须在话题范围内;⑤字数不少于600字。

.....유명한 노래이다. 나름 공익적으로 해석될수도 있고 말이다.  근데 명색이 북경이라는 수도의 시험문제에 유행가라니;;;; 본인 머리가 굳은걸까나;;;

9、浙江省高考作文题目

《绿叶对根的情意》这首歌中的一段歌词,根据歌词自拟题目作文。

绿叶对根的情意刘欢唱的歌词大意：

要问我到哪里去， 我的心依着你要问我到哪里去， 我的情牵着你我是你的一片绿叶， 我的根在你的土地春风中告别了你， 今天这方明天那里……

要问我到哪里去 我的路上充满回忆请你祝福我 我也祝福你这是绿叶对根的情意……

我是你的一片绿叶， 我的根在你的土地这是绿叶对根的情意 ……

"녹색 잎의 뿌리에 대한 사랑"이라는 노래가사를 보고 작문

根据歌词表达的主旨，结合自己的生活体验与阅读积累，写一篇文章，可以写自己的经历感受和见解，可以讲述自己身边的故事，也可以发表评论，注意1，角度自选，立意自定 ，题目自拟。2，除诗歌外，文体不限。3， 少于800字。4， 不得抄袭。

머냐? 들어본 적도 없는 곡인데;;; 차라리 위 문제의 노래는 유명하기나 하지;;;

10、福建省高考作文题目

这也是一种___ ，命题作文

이것 역시 일종의 무엇무엇이다!

무슨 느낌표인가? -_-;; 재미있구먼..허허..

11、湖南省高考作文题目

请以“踮起脚尖”为题目，写一篇不少于800字的议论文或记叙文。

"발 끝을 들고"을 주제로....

발 끝을 들고??;;;; 제일 쉽게 생각나는건 역시 "키스!!!";;;
근데 그런거 적으면 안되겠고, 조그마한 노력같은 것으로 묘사??;;

12、四川省高考作文题目

命题作文——熟悉

주제 : 익숙함

사천에서 익숙함이라. 작년에 지진났던 곳에서 익숙함이 주제면;;;

13、山东省高考作文题目

见证是一种经历，也是人生、社会记忆的凝聚。在生命历程中，我们见证了人生的悲喜、社会的变迁；在历史长河中，许多人或事物又成为历史的见证。

请以“见证”为题，写一篇不少于800字的文章。

목격은 하나의 경험이고 인생이자 사회 기억이 합쳐진 것이다. 생명의 맥동속에서 우리는 인생의 희비와 사회의 변화를 목격한다. 역사의 유구한 흐름 속에서 많은 사람들이나 사물들이 역사의 목격자가 된다.

목격이라는 주제로 쓰시오.

要求：1、自选角度。2、自定立意。3、除诗歌外，文体不限。4、文体特征鲜明。

见证은 목격이라고 일단 의역했으나, 사실은 현장에서 직접 목격을 하고 증거가 되는 것이라고 해야될까?

14、安徽省高考作文题目

“弯道超越”本是赛车运动中的一个常见用语，意思是指车手利用弯道超越对手。弯道是每个车手都必须面对的。相对于直道而 言，弯道上困难大，弯数多。过弯道时，原来领先的车手可能因为弯道而落后，而本来落后的车手也可能利用弯道超越对手。现在，这一用语已被赋予了新的内涵， 并被广泛借用到政治、经济和社会生活的诸多方面。其中的“弯道”一般被理解为社会进程的某些变化期或人生道路上的一些关键点。这种特殊的阶段充满了各种变 化的因素，极富风险与挑战，更蕴含着超越对手、超越自我的种种机遇。

"코너 추월"은 원래 레이싱에서 쓰는 말이다. 코너에서 앞서가는 차를 제낀다는 것. 그런데 이제는 이 용어가 정치와 경제 그리고 사회생활에서 쓰이는데, 특히 어떤 사회의 변화기나 인생의 변화기를 코너로 보는 것이다. 어쩌고 저쩌고-_

上面的文字，引发了你怎样的联想或感悟?请根据你的联想或感悟写一篇文章，不少于800字。文体自选，不要脱离材料的含意。

멍;;;;; 작가이자 레이서인 한한보고 쓰라고 해야되나;;;;

15、重庆市高考作文题目

命题作文，题目是《我与故事》，体裁不限。

나와 이야기

나와 이야기?? 나의 이야기가 아니고?? 이거 의외로 어려울듯--

16、上海市高考作文题目

根据一下材料选取一个角度，自拟题目

【要求】①自选角度，自行立意。②除诗歌外，文体不限。③不少于800字。

郑板桥的书法，用隶书参以行楷，非隶非楷，非古非今，俗称“板桥体”。他的作品单个字体看似歪歪斜斜，但总体感觉错落有致，别有韵味，有人说“这种作品不可无一，不可有二”。

중국어 말장난이어서 번역해봤자 -_ 패스
상하이 작년에도 야시꾸리한 문제였던것으로 기억하는데;;

17、天津市高考作文题目

以“我说九零后”为话题，文体不限(诗歌除外)，800字左右。

내가 말하는 지우링호우(90년대 이후에 태어난 세대)

이번 시험에 참가하는 사람들이 바로 이 지우링호우. 그리고 이들의 자유를 넘어선 방탕이 문제가 되고 있는 중국에서 이런 문제를;;;

18、海南高考作文题目

一则材料为：三个男同学去打篮球，路上遇到一个乞讨的小女孩，女孩在地上用粉笔写着“我因为出来旅游钱包被偷，请资助我 ”。其中一名男孩给了女孩10元钱。另两名男孩说这个男孩上当了，因为出来旅游不会带着粉笔。另一则材料是：某一煤矿发生透水事故，几天后，救护队员找到 了遇难者的尸体，在一个叫聂文清的矿工身旁，他们发现了一顶用粉笔写有遗言的安全帽，上面写着：“骨肉亲情难分舍，欠我娘200元，欠邓曙华 100……”，自拟题目自选角度，以诚信和善良为题写一篇作文。

대략의 내용 : 거지 소녀가 바닥에 "여행와서 가방을 잃어버렸다"라고 분필로 써서, 한 친구가 돈을 주었다. 다른 친구가 그 아이에게 말하기를 여행을 와서 가방을 잃어버리는데 분필을 가지고 있다고? 넌 속은거야. 그런데 한 광산폭파사건에서 시체를 발견하였다. 그 시체는 A씨 옆에 있었다. 그런데 안전모에 유언이 적혀 있었다. "나의 어머니에게 200원을 빚졌고, B에서 100...."

음..의외로 쓰기 힘들다.

19、宁夏省高考作文题目

以善良为题写一篇作文。

주제 : 선량

너무 문제 막내는거 아냐?

그럼 올해의 명문들을 기대해볼까나?

중국인들까지도 감탄하게 하는 가끔 있는 100점 답안을 말이다.