라마야나 원문-번역문-음성 통합 뷰어(The Mewar Ramayana) 홈페이지
라마야나 원문-번역문-음성 통합 뷰어(The Mewar Ramayana) 실제 사용 페이지
본 프로젝트는 영국 국립 도서관(BRITISH LIBRARY)에 의해 진행된 고대인도의 2대 서사시로 뽑히는 라마야나의 디지털화에 대한 연구이다. 본 프로젝트는 라마야나의 원문이미지와 번역문건 및 음성파일을 서로 연결하여 시각화를 시도하고 있다. 원문이미지와 번역텍스트 및 음성파일을 같이 보여주는 개념은 사실 한국에서도 이미 훌륭한 사례가 많이 있다. 오히려 원문이미지와 번역텍스트 UI나 텍스트에 대한 기계가독성 처리 부분은 한국보다 뒤떨어지는 부분도 상당히 눈에 띄인다.
다만 본 프로젝트에서 배워야될 점은 웹 표준인 HTML5을 적용하였다는 점이다. 그 덕분에 익스플로우(IE)는 물론이고, 크롬이나 파이어폭스를 비롯한 다양한 웹브라우져에서 사용이 가능하다. 한국의 엑티브엑스나 기타 온갖 잡다 스크립트를 이용한 소위 "원문뷰어"에 괴로워 한 경험이 있는 사람이라면 웹 표준 준수가 왜 중요한지 충분히 알 것이라고 생각한다.
'디지털인문학 > DH_DB' 카테고리의 다른 글
| [DH자원] 사용자 생성 콘텐츠(UGC) 검증 방법론 (0) | 2014.08.15 |
|---|---|
| [DH자원] 의상코어(Costume Core) - 의상 메타데이터 설계 (1) | 2014.08.14 |
| [DH리뷰] 버클리 인물연구 서비스(Berkeley Prosopography Services) (0) | 2014.07.29 |
| 세계 디지털인문학 대회(Digital Humanities) 2014 관련 정보 (0) | 2014.07.28 |
| 디지털 데이터 연결을 통한 고대 그리스어와 라틴어 비문 연결 (2) | 2014.07.23 |