너와 나(我和你) 베이징 올림픽 주제가의 가사와 다운로드

主题歌《我和你》:

　　主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，

      주제가작곡 : 천치깡, 중문작사 : 천치깡

　　英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，

      영문번역 : 천치깡, 마원, 창쓸레이

　　配器：陈其钢、常石磊、王之一。

      연주 : 천치깡, 창쓸레이, 왕즐이

　　

　　我和你，心连心，同住地球村，

      (나와 너, 마음과 마음이 이어지고, 다 같이 지구촌에서 살아가지.)

　　为梦想，千里行，相会在北京。

      (꿈을 위하여, 천리길을 와서, 베이징에서 만났네.)

　　来吧！朋友，伸出你的手，

      (오라! 친구여! 너의 손을 내밀어다오.)

　　我和你，心连心，永远一家人。

      (나와 너, 마음과 마음이 이어지고, 영원한 한가족.)

　　You and Me

　　You and me

　　From one world

　　We are family

　　Travel dream

　　A thousand milesＭeeting in Beijing

　　Come together

　　Share the joy of life

　　Come on, friend

　　Together hand in hand

　　Come on, love

　　Together hand in hand

　　You and me

　　From one world

　　Forever we are one family

다운로드 주소 :

왠만하면 이곳에서 다운 받으시길 바랍니다.

서버-1    서버-2     서버-3     서버-4

이것은 블로그 서버. 트래픽을 생각하신다면 왠만하면 위쪽 주소로^^::

1. youandme

중얼중얼 :
현재 이 노래가 주제가가 된 것에 대해서 중국인들은 기뻐하며 즐겨 듣고 있습니다. 하지만 중국인들 스스로도 88올림픽 주제가인 "손에 손잡고"을 뛰어넘는 곡은 아니라고 평가하고 있습니다. 아름다운 음악이지만 모두가 같이 부르기에는 어려운 노래라는 평입니다.

사실 "손에 손잡고"는 듣기에는 매우 쉬워보이지만 불러보시면 아시겠지만...상당히 어렵습니다. 저는 감히 넘보지 못할 음역대더군요. 어려운 노래를 쉽게 불러버린 코리아나! 사랑해요.

아 근데 이번 주제가 말입니다. 중국 제목은 我和你(나와 너) 이고, 영어제목은 You and me(너와 나)입니다. 이건...머라고 해석을 해야되는지...음...;;;