[도시락] 취업 광상곡

　

취업 박람회에 사람들이 인산인해랍니다.
이력서는 태산과 같이 쌓여 버렸고요.



这不是一场招聘会，
　　是一场人挤人，汗挤汗，简历挤简历，证书挤证书的集会。
　　当我们怀抱着一堆简历、证书复印件和梦想踏入招聘会时，
　　这时候你已经陷入一个汹涌人潮中，
　　投简历投证书就像闹市里发传单没啥区别。
　　记得我那会去参加人才招聘会，居然还收门票。
　　后来进去没找到公司看到一堆人，一堆纸飘来飘去
　　干脆有人就开始拣费纸收购了，
　　原来招聘会的商机不仅被主办方利用，
　　还被其他人利用了。
　　来来来，参加网络招聘会，不用门票的。
　　VC高招聘FLSAH编程专属通道，不用挤来挤去。
　　招FALSH编程一名，VC高特批。

---- 번역 생략 --


바로 : 한국에서도 취업이 장난이 아니라죠? 그런데 다른 곳을 보면 인력이 없어서 난리를 피우고 있습니다. 저 개인적으로 삼성이니 SK니 같은 대기업을 별로 좋아하지도 않고 갈 생각조차 없으니 그런 곳 갈려고 죽어라 공부하시거나 노력하시는 분들을 보면 왠지 안쓰럽습니다.

세계는 넓습니다. 대기업이 최고일까요? 글세요....저 같으면 제가 들어가자 마자 스스로 생각하고 스스로 기획해서 일을 진행할 수 있는 기업에 들어갈 것 같군요.

.....하긴 저처럼 취직은 생각도 안하는 한량이 말할 내용은 아니군요. 하하하^^  이른바 리얼 백수~~ -0-